Ahoj
Není to špatný. Kdysi jsem to sám překládal a myslím, že i pár stran editoval. Možná se k tomu díky tobě někdy vrátím. Přijde mi totiž, že máš v některých bublinách nějak málo textu??? A taky škoda toho editu… Ale je to vcelku fajn. Každý musí nějak začít. Hlavní je, že Tě to baví. Určitě pokračuj. Můj názor je, že tohle je “zatím” jediný komiks, který tu za něco stojí, ale na moje názory nekoukej a dělej si to podle svého. Držím Ti palce, abys u toho vydržel a zlepšoval se. Měj se zZz
Zdravím zZz, díky za komentář.
Překlad zvlášť u tadytoho kousku mám místy docela volnej. Texty jsou tady někdy dost těžký přeložit a jsou v nich někdy dost zvláštní vtípky narážející na Frantíky, kterým upřímně často ani nerozumím. Snažím se to tedy jet na podobný vlně, aby tam byly podobně vtipy a tak, ale je to místy spíš trochu moje upravená verze, než nějakej důslednej překlad.
Edit vím, že je dost naprd, ale moc ho nehodlám zlepšovat, protože takhle jak to mám (zábava ve volným čase) do toho nechci vkládat tolik času… řek bych, že pro tyhle účely (nemravný komiksy) to tady lidem takhle stačí. Kdybych se s tím vic piplal, komiksů by bylo mnohem míň a mě by to možná brzy přestalo bavit…
Škoda, že se ti líbí zatím z webu jenom tenhle komiks, dávám sem to, co považuju za to nej z kreslenýho porna, ale chápu, že každý máme jinej vkus. Snad se ti ale něco i dalšího zalíbí.
jarda 29.6.2016 - 11:36
Bude pokračováni
zZz 29.6.2016 - 20:18
Ahoj
Není to špatný. Kdysi jsem to sám překládal a myslím, že i pár stran editoval. Možná se k tomu díky tobě někdy vrátím. Přijde mi totiž, že máš v některých bublinách nějak málo textu??? A taky škoda toho editu… Ale je to vcelku fajn. Každý musí nějak začít. Hlavní je, že Tě to baví. Určitě pokračuj. Můj názor je, že tohle je “zatím” jediný komiks, který tu za něco stojí, ale na moje názory nekoukej a dělej si to podle svého. Držím Ti palce, abys u toho vydržel a zlepšoval se. Měj se zZz
Gnóm 30.6.2016 - 5:53
Zdravím zZz, díky za komentář.
Překlad zvlášť u tadytoho kousku mám místy docela volnej. Texty jsou tady někdy dost těžký přeložit a jsou v nich někdy dost zvláštní vtípky narážející na Frantíky, kterým upřímně často ani nerozumím. Snažím se to tedy jet na podobný vlně, aby tam byly podobně vtipy a tak, ale je to místy spíš trochu moje upravená verze, než nějakej důslednej překlad.
Edit vím, že je dost naprd, ale moc ho nehodlám zlepšovat, protože takhle jak to mám (zábava ve volným čase) do toho nechci vkládat tolik času… řek bych, že pro tyhle účely (nemravný komiksy) to tady lidem takhle stačí. Kdybych se s tím vic piplal, komiksů by bylo mnohem míň a mě by to možná brzy přestalo bavit…
Škoda, že se ti líbí zatím z webu jenom tenhle komiks, dávám sem to, co považuju za to nej z kreslenýho porna, ale chápu, že každý máme jinej vkus. Snad se ti ale něco i dalšího zalíbí.